Hover over Contacts and click on My Contacts

Select the respective contact in the middle column. To find a person, use the search feature.

With a contact selected, click the Edit button on the right side of the page

Update the contact's information and click Save